Der Quergraben in Pillau. Im Hintergrund ein KdF-Schiff

jedem neu ankommenden Zug aus

Königsberg füllte sich der Strand.

Nicht jeder zog sich so aus wie heute.

Viele Frauen saßen im Kleid oder

Unterrock barfuß im Sand und schauten

 den spielenden Kindern zu. Männer

 in Badehosen oder auch in Anzügen

 mit Schlips und Kragen saßen

da und schwitzten. Manche gingen

sogar mit einem Stück Seife in die See

um sich den Staub der Woche abzuwaschen

 und fanden das ganz normal.

Gegen Mittag kam ein unangenehm

kühler Seewind auf und man baute aus

Ästen und Kleidern einen provisorischen

 Windschutz. Mitgebrachte Stullen

 und Kaffeeflaschen, Äpfel und

Kekse machten die Runde. So verging

der Nachmittag mit sonnen, baden und

faulenzen und bald wurde es Zeit zur

Heimfahrt.

Nach etwa 20 Kilometern fing ich

an zu schwitzen, meine Beine wurden

weich und der Sattel wurde immer härter.

 Zuerst war ich tapfer und ließ mir

nichts anmerken, aber bald wurde

ich abwechselnd rot und blaß und

ungeahnte Hitzewellen strahlten mir

ins Kreuz. Aus Seewasser, Sand und

Schweiß war eine Schleifpaste entstanden,

 der mein zartes Sitzfleisch nicht

gewachsen war. Es wurde arg! Mein

Vater schaute mich öfters prüfend an,

wenn ich im Stehen fuhr. Die Kilometer

 wurden länger und länger und

ich hatte das Gefühl auf einem glühenden

 Plätteisen zu sitzen. Nun mußte

ge- und behandelt werden. Das erste

Taschentuch wurde naß gemacht und

geopfert, aber es half nicht. Bald rollten

 die ersten Tränen und total am Boden

 zerstört ließ ich mich vom Vater

— 64

schieben. Nur an belebten Kreuzungen

und vor der Haustür wagte ich noch zu

treten. Steif wie ein Sägebock betrat

ich die Wohnung und fiel der Mutter in

die Arme. Drei Tage ging ich wie auf

Eiern und zu meinen Schulkameraden

sprach ich von einem Furunkel an delikater

 Stelle. Hätte ich doch nur auf

den Rat meines Vaters gehört!

Heinz Bleeck,

Erich-Weinert-Straße 37, 18059 Rostock

r Ostpreußische Mundart. Wer kennt

sie noch? —

altbacksch

Klabastrich

plinsen
aufplustern

knastern

plustern
Barbutz

knatschich

Pomuchelskopp
ausbaldowern

Klumpatsch

prachern
bekakeln

Klops

Pracherei
besacken

Klunkermus

pranseln
betuddern

Kodder

prickeln (bohren)
blubbern

Kobbel

prunzeln
buggern

Koppscheller

Pungel
bullern

krakeelen

puscheien
burrbeln

kraßein

Rachachel
Buschebau

Kreet

rachullrich
Buttzer

krengeln

rackern
dam ml ich

Krepsch

rebbeln
Dassel

Krepschull

rumaasen
Deez

Kriggelkraggel

rumkariolen
Deiwel

Kruppzeug

rumschwadronieren
Dingslamdei

kujonieren

Rester
Dittchen

Kruck

Ruscheldups
dreibastich

Kruschke

Schacktarp
drugglich

Kujel

schabbern
Dups

Kumst, Kumstkopp

scharwenzeln
Duschak

Kurrhahn

Scharwerker
erkubern

Lachudder

Scheeske
fijohlen

Lackmeiern

Scheiweln
Heien

Lauks

Schlorren
Flinsen

Lischke

schlubbern
fuchteln

Lorbaß

Schlubberche
fuchtich

Lucht

Schmadder 65