Inhaltsverzeichnis

Aktuelles
Meine lieben Samländer!...............................
Zivilverschleppte Frauen nach Sibirien........
Nachruf Ernst Wittrien.....................................

Aus den Ortsgemeinschaften
Liebe Bludauer Heimatfreunde.....................
Liebe Cranzer..................................................
Ortstreffen Drugehnen und Umgebung........
Liebe Fischhausener.....................................
Liebe Heimatfreunde aus Fischhausen.......
Liebe Freunde aus Germau und Umgebung
Liebe Heimatfreunde aus Groß Kuhren......
Pfingsttreffen der Gr. Lindenauer,.................
Liebe Medenauer, liebe Nachbarn!..............
10. Ortstreffen Neukuhren..............................
Fuchsberg........................................................
Liebe Heimatfreunde aus Rauschen...........
Liebe Regehner Heimatfreunde..................

357

..8
..9
10
12
12
13
14
15
17
18
19
20
25

Geschichte und Kultur im Samland
Segelflug im Samland..............................
Persönlichkeiten des Samlandes............
Geschichte Fischhausens 4. Fortsetzung
Pojerstieten und das Rinauer Gebiet.....

Besinnliches und Heiteres
„Unterirdische Wellen“................................................................................................... 69
Sprichwörter.................................................................................................................... 72
Das Kartoffelngraben .................................................................................................... 73
Lebendige Spuren......................................................................................................... 75
Rote Rosen..................................................................................................................... 76
Auf die Begrüßung kommt es a n .................................................................................. 76
Liebe Rothener und Nodemser!................................................................................... 77

Verschiedenes
Suchanzeigen................................................................................................................. 79
Erinnerungsfotos............................................................................................................79
Suchanzeigen................................................................................................................. 80
Bücherecke..................................................................................................................... 81
Glückwünsche................................................................................................................82
Veranstaltungen..............................................................................................................83
Geburtstage.................................................................................................................... 87
Traueranzeigen ............................................................................................................ 103
Ein stilles Gedenken.................................................................................................... 105
Spe nd en ........................................................................................................................106
Impressum................................................................................................................... 111

Meine lieben Samländer!

Das Samland heute
Report aus Cranz/Selenogradsk III/2002................
Einkaufsbummel in Tapiau ........................................
Förderverein Kumehnen startete Werbekampagne
Ein Grab in Bulitten....................................................
Wissenswertes aus den Nachbarkreisen................

Reiseberichte
Reise nach Nord-Ostpreußen und Litauen....
Zum 13. Mal nach Powunden und Umgebung

So war es damals.....
Palmnicker Geschichten.............................
Godrienen..........., ........................................
Aus meiner „Kallen“-Zeit (1942 - 1945)....
Erinnerung an unser Hafförtchen Peyse ...
Erlebnisse auf der Flucht 1945 .................
Marienhof, wie es früher w a r .....................
Alte Nachbarn finden sich durchs Internet
Ekki, die „Berliner Schnauze mit Herz“ ....

55
57
60
62
64
66
68
68

Hiermit

lade ich Sie alle sehr herzlich
zu unserem diesjährigen Heimatkreistreffen
 nach Pinneberg ein. Wir
werden für unsere Veranstaltungen wie
gewohnt das Hotel Cap Polonio und das
gegenüberliegende VfL-Heim nutzen.
Viele von Ihnen waren bereits am 22./
23. Juni dieses Jahres in Leipzig beim
großen Ostpreußentreffen aller Ostpreußen.
 Dennoch hoffe ich sehr, daß wir
uns erneut mit einer stattlichen Anzahl
von Samländern in Pinneberg einfinden
werden.
In Leipzig trafen wir uns unter dem
Motto „Ostpreußen verpflichtet“. Wir
bekannten uns zu Ostpreußen mit seiner
vielfältigen Geschichte und Kultur, zu

seinen preußischen Tugenden und Werten,
 zu seiner unverwechselbaren Landschaft
 mit Bemsteinküste, Kurischer und
Frischer Nehrung und zu den dunklen
Wäldern und kristallnen Seen.
ln Pinneberg wollen wir dies auch tun:
im kleinen Kreis uns bekennen zu unserem
 schönen Samland.

Der Ablauf unseres Hauptkreistreffens
ist wie folgt geplant:

Donnerstag, 12. September 2002
- 15.00 Uhr Pressekonferenz im VfL-Heim
 (gilt nur für den Vorstand)
Ich erwarte die russischen Bürgermeister
 aus Rauschen und Fischhausen.

2 3