Inhaltsverzeichnis
Seite
Großartige Jubiläums47.
Pillauer Heimattreffen 48
und Kulturtage in Pinneberg 3
Liebe Pobether Heimatfreunde
50
Danke....
8
10
Kirchspiel Powunden
Liebe Heimatfreunde aus Rauschen
51
51
Unser Heimatbrief
Frau Monika Ziegler ist neue Schriftleiterin
unseres Heimatbriefes 12
Liebe Regehner Heimatfreunde
Liebe Rothener und Nodemser
54
56
Die Kreisgemeinschaft
Fischhausen e.V. im Internet 12 Treffen der Schaaksvitter und
Samländer im Dienste der
Schaakener 57
Landwirtschaft 13 Ein Treffen der Kinder aus Stangau 58
Kreistreffen der HeimatkreisTrentitten
mit den Orten Schreitlacken,
gemeinschaft Landkreis
Königsberg Pr. 17
20
Corben, Mollehnen und Norgehnen
Feier zur zehnjährigen
59
Bludauer Heimatfreunde
deutsch-russischen Freundschaft 60
Liebe Cranzer 22
Heiligabend 1947 in Peyse 63
Report aus Cranz/Selenogradsk 24
Spoaßverjneeje öm Winter 64
Eine Zeitreise in die Vergangenheit 26
Wenn ich so an mein’ Heimat denke 64
Liebe Fischhausener 29
Der Trauring von Kraxtepellen 66
Erika Maria Wiegand - eine Künstlerin Garbseiden/Strobjehnen 67
aus Fischhausen wird 80 Jahre alt 30
Veranstaltungen 68
Fischhausen - schwere Zeiten
für die Stadt 32
Suchanzeigen 72
Glückwünsche 72
Fuchsberg 38
Bücherecke 74
Ortstreffen Gallgarben in Lüneburg 40
*
Geschenke 75
Ortstreffen Germau 41
Ansprechpartner für die
Liebe Groß Dirschkeimer 42
Geburtstagsliste 76
Die Kumehner Kirche 42
Geburtstagsliste 77
Liebe Medenauer 44
Traueranzeigen 99
Liebe Moditter Landsleute 45
Ein stilles Gedenken 102
Neukuhrer „Lehrlingstreffen“ 46
Spendenliste 103
Liebe Peyser 47
Impressum 119
2
mmmm
Qroßartige Jubiläums- und Kulturtage
vom 14. - 16. September 2001 in Pinneberg
Herzlichen Dank an die Samländer!
A. Allgemeines
Das diesjährige Kreistreffen der
Kreisgemeinschaft Fischhausen e.V.
war so hervorragend vorbereitet und
von so vielen kulturellen Höhepunkten
gespickt, dass es großartige Jubiläums-
und Kulturtage geworden sind.
Den rund 1000 Samländern und
anderen Gästen, die insgesamt nach
Pinneberg gekommen sind und mit
Begeisterung an den einzelnen Veranstaltungen
teilgenommen haben, ist
zunächst einmal sehr herzlich zu danken.
Die große Präsenz von Politikern
aller Ebenen war von den starken und
überzeugenden Auftritten der Mitglieder
der Kreisgemeinschaft Fischhausen
e.V. sehr stark beeindruckt.
Dies ist mir mehrfach aus ehrlicher
Überzeugung gesagt worden. Es war
super!
Es hat z.B. dazu geführt, dass u.a.
die Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen
Landtages, Frau Dr.
Gabriele Kötschau, unser Gast war
und zu uns auch sehr verbindliche
Worte gesprochen hat. Sie hat mich inzwischen
im Kieler Landtag empfangen,
um mit mir und anderen Abgeordneten
die Möglichkeiten finanzieller
oder sonstiger Zuwendungen zu erörtern.
Warten wir es ab!
Die Vorbereitungen haben immense
Arbeit, Zeitaufwendungen und auch
Nerven gekostet. Allen, die mir dabei
konstruktiv und wirkungsvoll geholfen
haben, danke ich außerordentlich,
insbesondere gilt dies für Frau Albers
und einige Mitglieder des Vorstandes.
Kritik übe ich an unserer sogenannten
Haute volée! Wo war sie? Sie war
nur in ganz geringer Anzahl da!
Warum lässt sie uns im Stich? Was gefällt
ihr an unserer Arbeit nicht?
Warum äußert sie sich nicht? Bitte:
reagieren Sie auf diese und andere
Fragen und schreiben Sie uns! Jede
Anregung, Information oder Kritik
kann uns nur helfen und uns in der
Verwirklichung unserer gemeinsamen
Ziele ein Stückchen weiterbringen.
Um Unterstützung bitte ich natürlich
weiterhin jeden von Ihnen. Wir benötigen
insbesondere
- praktisch mit anfassende Helfer beim
neuen, fachgerechten Einrichten
unseres Museums im völlig neu
restaurierten Gebäude
- fachlich fundierten Beistand
- weitere Exemplare jeglicher Art für
das Museum
- nicht zuletzt ganz dringend Spenden
und finanzielle Hilfen.
Im voraus sage ich Ihnen allen herzlichen
Dank!
B. Ablauf der Jubiläumsund
Kulturtage
(Programm siehe Heimatbrief III/2001)
1. Bereits am Freitag haben sich erfreulicherweise
schon viele Samländer
bei unserer kurzen Totenehrung
am Ehrenmal im Drosteipark
eingefunden.
2. Das Konzert war einfach super! Die
