— Braskupöner Lagertreffen in Norsdorf

Liebe

Heimatfreunde, wie in den
beiden voran gegangenen Jahren hatten
 wir auch in diesem Jahr ein Treffen
in Norsdorf in der Nähe von Leipzig organisiert,
 an dieser Stelle möchten wir
Manfred Betke und Günter Bürger für
den gelungen Ablauf des Treffens besonders
 danken. Einige unserer ehemaligen
 Leidensgefährten waren durch
Krankheit und Urlaub verhindert. Besonders
 vermissten wir Willy Manschmidt,
 der 2004 leider verstorben ist,
er wusste auch immer viel von früher zu
erzählen.

Nach 50 Jahren habe ich die Geschwister
 Lörch aus Godrienen
wieder gesehen, denn ich
komme aus dem 3 Kilometer
 entfernten Nachbarort
Bergau. Leider war Margott
Lörch wegen Krankheit
verhindert, ich ging damals
mit Margott in Königsberg
in die Hoberberger Mittelschule.
 Die Familie Lörch
war ebenfalls im Internierungslager
 Nr. 141 in Brakupönen.
 Erich, der älteste
Sohn, war der Elektrospezialist
 im Lager, trotz allem
wurde viel erzählt, gelacht
und auch gesungen.

Bei den Arbeiten auf dem Feld und im
Lager wurden wir immer von den Posten
 und Brigadieren angetrieben: „Dawei,
dawei, arbeiten schnell!“ Doch wenn die
Aufpasser nicht in der Nähe waren, sangen
 wir ein Lied nach der Melodie von
“Lily Marleen“ und wenn die Brigadiere
wieder schrien: „Auf, Marsch, marsch!“
so dachte ich mir im Stillen meinen Teil.
Im nächsten Jahr wollen wir uns wieder
treffen.
Mit heimatlichen Grüßen
Hans Nagel
Tarostraße 3/205
04103 Leipzig

Von links: Fritz Strohschein, Ludwigshof,- Gerhard Lörch, Rosi Lörch,
Erika Lörch, Qodrienen,- Hans Nagel, Bergau,- Erich Lörch,
Godrienen.

f ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1

cÄtan muóó daó deben lieben, um eó zu leben,

und man muóó daó deben leben, um eó zu lieben.

(Jhomton QOilder

V J

— Liebe Heimatfreunde aus Qroß Kuhren

und Umgebung!

Wie im letzten Samlandbrief
 schon erwähnt,
 haben wir die
Aufgaben des Ortsvertreters
 übernommen,
 nachdem Herbert Metauge das Amt
abgegeben hatte und Dieter Behrend dann
leider so plötzlich verstorben ist. Es wird
sicher noch einige Zeit dauern, bis wir
uns hier eingearbeitet haben. Wir werden
 uns bemühen, alles im gleichen Sinne
 fortzuführen und bitten dabei um Eure
hilfreiche Unterstützung. Teilt uns so viel
wie möglich mit, damit wir auch viel Interessantes
 im Samlandbrief veröffentlichen
 können.

Am 16./17. September 2006 fand das
Hauptkreistreffen in Pinneberg statt.
Leider konnte ich aus Zeitgründen nach
der Ortsvertretersitzung nicht mehr lange
 bleiben. Auf der Suche nach Groß
Kuhrener und Heimatfreunde aus der
Umgebung konnte ich nur Werner Hoffmeister
 und Frau entdecken. Das war ein
bisschen wenig. Aber vielleicht sind ja
noch einige im Laufe des Nachmittags
eingetroffen.

Die Kreisgemeinschaft Fischhausen
e.V. plant für Anfang August 2007 eine
Reise nach Ostpreußen. Und zwar gemeinsam

 für die junge und ältere Generation.
 Um den Kindern oder Enkelkindern
 noch die Heimat zeigen zu können.
Denn die „Zeitzeugen“ werden immer
weniger. Wer Interesse daran hat, melde
sich zwecks Planung bei mir oder direkt
in Pinneberg.
Und noch ein Hinweis: Im letzten
Heimatbrief wurde nochmals auf den
auszufüllenden Fragebogen für die Einwohnerdatenbank
 hingewiesen. Es fehlen
 noch viele Angaben. Also, liebe Landsleute,
 vergesst es nicht. Den Fragebogen
findet Ihr im Frühjahrs- und Sommerheft
 2006 des Samlandbriefes.

Die kalte Jahreszeit steht bevor und die
Weihnachtszeit ist nicht mehr weit.
Wir wünschen allen eine friedliche Adventszeit,
 ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes, neues Jahr.

Mit heimatlichen Grüßen
Irmgard Gleich
Lusthof 8
24376 Kappeln
Tel.: 04642 - 922 772
und
Hannelore Wilcke
Diekmissen 7
24159 Kiel
Tel: 0431 -39 75 66

j -N

Persönlichkeiten werden nicht durch schöne Reden

GEFORMT, SONDERN DURCH ARBEIT UND EIGENE LEISTUNG.

Albert Einstein

tr- --------->) 11