I

Inhaltsverzeichnis

Meine lieben Samländer (Louis-Ferdinand Schwarz) ....................................
Die Vorstände beider Samlandkreise tagten in Unna
Erfassung ostpr. Güter........................................................................................
„Frühe Ansichten Ost- und Westpr. im Steindruck“/Ostpr.Landemuseum

„100 Jahre Vogelwarte Rossitten".....................................................................
Die alte Gräberstraße ........................................................................................
Neues aus Sternau/Swjosdny............................................................................
Es geschehen immer wieder Wunder................................................................
Zum Muttertag ...................................................................................................
Liebe Cranzer .....................................................................................................
Unsere Wurzeln liegen im Samland
Report aus Cranz/Selenogradsk
Liebe Groß Dirschkeimer.................................................................................
Unbeschädigter Grabstein in Arnau gefunden ...............................................
Forst Warnicken heute.......................................................................................
Das sind meine Erinnerungen a.d.Bahnhof Watzum-Pobethen ...................
Fuchsberg zum Schmunzeln .............................................................................
Pobethen ...................................................................................>........................
Eine „Pfund“sche Sache aus Neukuhren ........................................................
Melodie meines Lebens ....................................................................................
Das Schweinewettrennen .................................................................................
Liebe Rausehener Heimatfreunde
Liebe Regehner Heimatfreunde .....................................................................
22. Bernsteinanhänger-Treffen ........................................................................
Ein Sonntag in Haffstrom ...............................................................................
Sprichwörter aus Ostpreußen
„Krengeln“ als Wintervergnügen ....................................................................
Briefmarken berühmter Ostpreußen .............................................................
Erinnerungsfotos ..............................................................................................
Auf dem „Besenstiel“ nach Pillau ..................................................................
Ostpreußische Mundart
Der Erlkönig auf ostpreußisch
Ostpreußisches Landesmuseum - 2001 .........................................................
Seniorenfreizeiten im Ostheim Bad Pyrmont ...................... , .....................
Damerauer Ortstreffen ....................................................................................
Ein Leserbrief .................................................................................................
Vorschau Ortstreffen ........................................ ,............................................
Büchermarkt ...................................................................................................
Suchanzeigen ...................................................................................................
Gratulationen ..................................................................................................
Liebe Geburtstagskinder ...............................................................................
Geburtstagsliste ...............-.............................................................................
Todesanzeigen ................................................................................................
Ein stilles Gedenken ......................................................................................
Spenden ...........................................................................................................
Spendenliste ....................................................................................................
Impressum .......................................................................................................

Meine lieben Samländer,

Seite

50 Jahre Patenschaft, das ist deutscher
 Rekord!
Niemand vor uns hat nach dem Zweiten
 Weltkrieg eine Patenschaft mit
einem westdeutschen Landkreis geschlossen.

Dem Kreis Pinneberg sind wir zu
großem Dank verpflichtet, daß er bereits
 am 30. März J951 für den Kreis
Fischhausen eine Patenschaft übernommen
 hat. Dies hat der damalige
Kreistag einstimmig beschlossen. Die
Patenschaft hat bis zum heutigen Tag
bestens gehalten. Herzlichen Dank
dafür an alle verantwortlichen Damen
und Herren des Kreises Pinneberg!

Dieses Ereignis muß natürlich in entsprechender
 Weise gewürdigt werden.
(Feiern wäre sicherlich der falsche
Begriff). Die Vorbereitungen dazu lauseit
 Monaten auf Hochtouren,
Idabei wurden wir bislang von den
Verantwortlichen des Kreises und der
Stadt Pinneberg gut unterstützt - schon
63|jetzt besten Dank dafür.
65|Das vorläufige Programm sieht wie
llolgt aus:
jlzeitpunkt: 13.-16. September 2001 in
jlPinneberg.

46
50
53
56
58'
6011
61
62

67
68
69
70
7(
71
71
73
74
Ts
79
104:

109
H0|
125

Donnerstag, 13. September 2001
15. 00 Uhr: Pressekonferenz im
Hotel Cap Polonio

Freitag, 14. September 2001
17.45 Uhr: Kranzniederlegung am
Ehrenmal im Drosteipark
18.00 Uhr Empfang durch den
Kreis Pinneberg
(gesonderte Einladung)

20.00 Uhr: Großes Konzert in der
Rübekamphalle
Teilnehmende Chöre:
1. Musikfachschule aus Königsberg
2. MGV Pinneberg
3. MGV Dissen/Bielefeld
Musikalische Gesamtleitung:
Friedhelm Beckmann,
Bielefeld/Dissen

III.Sonnabend. 15. September 2001
10.00 Uhr: Kreissparkasse Pinneberg
 Eröffnung der Ausstellung

„Ostpreußische Landwirtschaft“
mit Schwerpunkt Samland
(gesonderte Einladung)
Diese Ausstellung bleibt bis zum 5.
Oktober 2001 in den Räumen der
Kreissparkasse Pinneberg ausgestellt.

Weitere Veranstaltungen im VfL-Heim
 gegenüber dem Hotel Cap
Polonio
14.00 Uhr: Arno Surminski liest
aus seinen Werken und signiert
seine Bücher
16.00 Uhr: Frau Dr. Christa Benz,
Vorsitzende der Agnes Miegel-Gesellschaft
 e.V liest aus den
Werken der „Mutter Ostpreußens“.
Alternativ wird angeboten: Für
den Nachmittag eine Fahrt in das
nahegelegene Arboretum. Abfahrt:
Hotel Cap Polonio 15.00 Uhr
Rückkehr: 18.00 Uhr am Hotel
Leitung: Gustav Adolf Schulz aus
Bartenstein

Abends im Hotel Cap Polonio
18.10 Uhr: Begrüßung durch
Louis-Ferdinand Schwarz