Frau Monika Ziegler ist neue Schriftleiterin

1

Mit Ablauf des Septembers 2001 hat
Frau Gisela Hußfeld auf eigenen
Wunsch ihre Tätigkeit als Schriftleiterin
 unseres Heimatbriefes eingestellt.
 Im Namen aller Samländer
danke ich auch von dieser Stelle Frau
Hußfeld sehr herzlich für ihre langjährige
 Tätigkeit als Schriftleiterin bei
uns. Sie hat ihre Arbeit zügig und ausgezeichnet
 erledigt und ganz entscheidend
 dafür mitgesorgt, dass das
Niveau unseres Heimatbriefes sich
stetig verbessert hat.
Nochmals: Danke, liebe Gisela!
Unsere neue Schriftleiterin heißt
Monika Ziegler. Sie hat diesen
Heimatbrief erstmals alleine als
Schriftleiterin redaktionell bearbeitet.
Sehr verehrte, liebe Frau Ziegler, ich
heiße Sie bei uns herzlich willkommen.
 Ich hoffe sehr, dass Sie sich bei
uns wohl fühlen und es Ihnen immer
mehr Spaß machen wird, für uns und
mit uns zu arbeiten.
Nun einige Angaben zu ihrem
Lebenslauf: Frau Monika Ziegler, geb.

Vollhardt, wurde am 30.06.1952 in
Hamburg geboren. Ihre Eltern stammen
 aus Ostpreußen. Ihre Mutter
kommt aus Rossitten und war bis zum
Jahr 2000 die Ortsvertreterin von
Rossitten. Ihr Vater stammt aus der
Umgebung von Tilsit. Sie ist die
Mutter von zwei Kindern, 24 und 16
Jahre alt. Ihr beruflicher Werdegang:
Realschulabschluss - Weiterbildung
auf dem 2. Bildungsweg - Studium
der Sozialpädagogik und Soziologie -
Abschluss 1981. Sie war als Sachbearbeiterin
 und Sekretärin tätig und
hat sich weitergebildet auf den
Gebieten Informatik und Computerwesen.

Seit 1996 ist sie freiberuflich als
Sekretärin und als Sachbearbeiterin
tätig.
Nochmals: Herzlich willkommen
und auf gute Zusammenarbeit im
Sinne unseres geliebten Samlandes.

Louis-Ferdinand Schwarz
-Vorsitzender-Kreisgemeinschaft

 Fischhausen e.V im Internet

Seit etwas über einem Jahr ist die
Kreisgemeinschaft nun im Internet
mit einer eigenen Homepage vertreten:

http ://www.kreis-fischhausen.de
In dieser Zeit wurde über 4000 mal !!
auf unsere Seiten zugegriffen. Diese
Zahl zeigt, wie wichtig eine Präsenz

im Internet ist. Zur weiteren Gestaltung
 der Seiten ist nun Ihre
Mithilfe notwendig:
1. Jeder Ort des Kreises, und sei er
noch so klein, soll auf den Seiten dokumentiert
 werden. Dafür benötigen
wir Berichte, z.B. in Form eines
gedanklichen Rundganges durch das

12

Dorf, wie es vor 1945 gewesen ist.
Wenn vorhanden, dann auch mit einigen
 Fotos von früher. Dazu kurze
Berichte (mit Fotos) wie es heute in
den Dörfern aussieht. Bei den größeren
 Orten liegt es im Ermessen der
Ortsgemeinschaften, in welchem
Umfang sie ihren Ort oder ihre Stadt
präsentieren möchten. Die technische
Umsetzung ins Internet erledigen wir,
das Material muss von Ihnen kommen.
Dabei ist jede zusätzliche Hilfe beim
Aufbau der Internetseiten willkommen.

2. Alle Gedenkstätten, die im Samland
von Mitgliedern der Kreisgemeinschaft
 errichtet wurden, sollen auf unserer
 Homepage dokumentiert werden.
 Benötigt werden Berichte über
die Entstehung, wo genau die Gedenkstätte
 liegt und natürlich Fotos.
3Jede Art von Erlebnisberichten (z.B.
über das Leben vor 1945, über die Zeit
von 1945 bis 1948 usw.) und Reiseberichten.

 Alles Material, insbesondere
 die Fotos, erhalten Sie selbstverständlich
 zurück. Anlässlich des großartigen
 Kreistreffens in Pinneberg sind
wir mit dem Vorsitzenden der Kreisgemeinschaft
 Königsberg/Pr.-Land,
Herrn Helmut Borkowski, übereingekommen
 zu versuchen, einen gemeinsamen
 Internetauftritt als Kreis Samland
 aufzubauen.
Wir suchen Personen aus dem Bereich
 Königsberg-Land, die bereit
wären, bei dem Aufbau der Seiten mitzuarbeiten.
 Wie die Besucherzahlen
zeigen, ist besonders im Hinblick auf
die Zukunftssicherung unserer Kreisgemeinschaft
 ein Internetauftritt unabdingbar.
 Packen wir es gemeinsam an!

Wolfgang Sopha
Westerfeld 1
24992 Janneby
Tel.: 04607 - 869 (abends)
Email: wsopha@kreis-fischhausen.de

Samländer im Dienst der Landwirtschaft —

Menschen machen Geschichte, egal,
ob im kleinen regionalen Gebiet oder
auf Provinz- bzw. Landesebene. Die
Hauptsache war und ist: die Aktivitäten
 dieser Menschen dienten dem
Allgemeinwohl und dem gesellschaftlichen
 Fortschritt. Diese Leitidee war
auch tragend bei der Erarbeitung dieser
 Darstellung von Frauen und
Männern des Samlandes, die stellvertretend
 für viele andere Personen standen
 und in einem historisch kurzen

Zeitraum von ungefähr 150 Jahren
zum Ruhm und zur Ehre der samländischen
 und ostpreußischen Landwirtschaft
 wirkten - eingebunden in die
geschichtlichen Ereignisse der jeweiligen
 Zeit.
Die samländischen Bauern und
Landwirte standen mit den Getreideerträgen
 und den Leistungen der Tierproduktion
 an der Spitze der ostpreußischen
 Kreise. War das allein
eine Frage des Bodens? Natürlich war 13