MBWMMMMMHWMMHMMHMMM

Herr Bürgermeister Horst-Werner

Nitt,
- die Volksbank Pinneberg-Uetersen eG.,

- die Kreissparkasse Pinneberg,

- usw.
Vielen Mitgliedern der Kreisgemeinschaft
 Fischhausen e.V danke ich
für sachbezogene und bereitwillige

Mitarbeit und Hilfe bei den umfangreichen
 Vorbereitungen, z.B. bei der
Erstellung der Chronik.
Auf nach Pinneberg!
Ich freue mich auf ein herzliches
Wiedersehen mit Ihnen.
In heimatlicher Verbundenheit
Ihr Louis-Ferdinand Schwarz

Programm

50 Jahre Patenschaft zwischen dem Kreis Pinneberg

und der Kreisgemeinschaft Fischhausen e.V

(aus Bartenstein)
Um verbindliche Zusage wird gebeten bis
spätestens 5.09.2001

lll.Im Hotel Cap Polonio
• 18.10 Uhr Begrüßung
- Louis-Ferdinand Schwarz -
• 18.20 Uhr Trachtentanzgruppe Waldenau,
Leitung: Gerd Musa
• 19.30 Uhr Auftritte der Chöre
aus Königsberg und Dissen/Bielefeld
• gegen 21.00 Uhr Unterhaltungsmusik/ Tanz
mit Fiete von Appen

Sonntag, 16. September 2001

• 11.00 Uhr - Feierstunde -

in der Rübekamphalle
zum Tag der Heimat

D i e t r i c h A n d e r s

13.-16. September 2001

S c h i r m h e r r s c h a f t : K r e i s p r ä s i d e n t

Donnerstag, 13. September 2001

• 15.00 Uhr Pressekonferenz
Hotel Cap Polonio,
Fahltskamp 48, 25421 Pinneberg

Freitag, 14. September 2001

• 17.45 Uhr Kranzniederlegung am
Ehrenmal im Drosteipark
• 18.00 Uhr - gesonderte Einladung -
Empfang durch den Kreis Pinneberg

• 20.00 Uhr - Konzert
in der Rübekamphalle

Musikalische Gesamtleitung:
Friedhelm Beckmann, Bielefeld/Dissen
Teilnehmende Chöre:
1. Musikfachschule Königsberg
- Tamara Maximowa -
2. MGV Pinneberg
- Rolf Leisner -
3. MGV Dissen/Bielefeld
- Friedhelm Beckmann,
Bielefeld/Dissen -

Sonnabend, 15. September 2001

• 10.00 Uhr - gesonderte Einladung -
Museum, Fahltskamp 30, Pinneberg
Eröffnung der Ausstellung
„Ostpreußische Landwirtschaft,
Schwerpunkt Samland“

Weitere Veranstaltungen:
I. Im VfL-Heim -
gegenüber dem Hotel Cap Polonio
• 12.00-13.00 Uhr Besprechung der
Ortsvertreter mit dem Vorstand
• 14.00 Uhr Arno Surminski liest aus
seinen Werken und signiert Bücher
• 16.00 Uhr Frau Dr. Christa Benz,
Vorsitzende der Agnes-Miegel-Gesellschaft
e.V. liest aus den Werken der „Mutter
Ostpreußens“
II. Fahrt ins Arboretum
nach Ellerhoop/Krs. Pinneberg
Abfahrt: 15.15 Uhr
ab Hotel Cap Polonio, Fahltskamp 48
Rückkehr: 17.45 Uhr Hotel Cap Polonio
Leitung: Gustav Adolf Schulz

Programm
■ Schleswig-Holstein-Lied
- Begrüßung - Louis-Ferdinand Schwarz,
Vorsitzender der Kreisgemeinschaft
Fischhausen e.V. -
- Grußworte
- Totenehrung - Wolfgang Sopha,
stellvertr. Vorsitzender Kreisgemeinschaft
Fischhausen e.V.
- Ansprache
Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Bloech,
Professor für Betriebswirtschaftslehre
.Samland in Ostpreußen - auf dem Weg in
das neue Jahrtausend“
• Ostpreußenlied
■ Schlußwort
Louis-Ferdinand Schwarz
Deutschlandlied

13.00 Uhr - gesonderte Einladung -
Empfang Kreis Pinneberg
14.30 Uhr Im VfL-Heim
iirische Nehrung als Brücke des Vogelzuges
1-DIA-Vortag -
Br. Christoph Hinkelmann,
Wissenschaftlicher Mitarbeiter für Naturkunde
Im Ostpreußischen Landesmuseum in
luneburg

Hinweis:
1. Versammlungsräume im Hotel
Cap Polonio mit Informationsstand
sind geöffnet:
Sonnabend: 9.00-18.00 Uhr
Sonntag: 9.00-18.00 Uhr
2. Zur Feierstunde am Sonntag
fahren Busse vom Hotel Cap Polonio
ab 10.15 Uhr und nach Beendigung der
Feierstunde zurück