__________________________________________________________________

Inhaltsverzeichnis

Aktuelles
Liebe Samländerinnen, liebe Samländer!....................................................................... 3
Vor 60 Jahren............................................................ 5
Unsere Ortsvertreter......................................................................................................... 6

Aus den Ortsgemeinschaften
Borchersdorf....................................................................................................................10
Cranz...............................................................................................................................11
Fischhausen....................................................................................................................14
Geidau.............................................................................................................................15
Germau............................................................................................................................16
Godrienen........................................................................................................................17
Groß Dirschkeim und Marscheiten..................................................................................18
Groß Kuhren....................................................................................................................19
Löwenhagen ...................................................................................................................20
Neukuhren.......................................................................................................................21
Pobethen .........................................................................................................................23
Peyse...............................................................................................................................24
Rauschen........................................................................................................................25
Regehnen........................................................................................................................32
Rothenen.........................................................................................................................33
Zimmerbude....................................................................................................................34

Geschichte und Kultur int Samland
Deutschlands ältester Segelverein................................................................................ 34
Zur Gründung von Pojerstieten...................................................................................... 36
Landkreis Königsberg/Pr. - ein Entwicklungsabriss.......................................................37
Ein Beichtstuhl in der Löwenhagener Kirche................................................................39
Neuhof - das ehemalige Windekaym.............................................................................42

Das Samland heute
Nachlese: Samländische Kulturwoche..........................................................................45
Samländische Kulturwoche (Fortsetzung)....................................................................47
Von Cranz nach Rauschen von Edgar Schumacher.........................................................51
Report aus Cranz/Selenogradsk 1/2005........................................................................57
Wiedersehen mit Pillau nach 58 Jahren........................................................................61
Wo ist der Friedhof in Georgenswalde?.........................................................................63
Ein seltener Gegenbesuch.............................................................................................65
Notizen aus dem Samland.............................................................................................66
Glockengeläut in Arnau..................................................................................................68

Vor 60 Jahren...
Eine Postkarte aus Trömpau im Januar 1945 ................................................................69
Ein Abschied für immer..................................................................................................70
Jugendjahre in russischer Gefangenschaft...................................................................71
Nach Hause....................................................................................................................74

2

Besinnliches und Heiteres
Der Schulweg................................................................................................................. 76
Vaters schwerer Schafspelz...........................................................................................76
Die wunderbare Kraft der Sonne.................................................................................... 77
Bäcker Hannutsch..........................................................................................................78

Verschiedenes
Bücherecke..................................................................................................................... 79
Erinnerungsfoto.............................................................................................................. 79
Veranstaltungen............................................................................................................. 80
Geburtstage.................................................................................................................... 87
Ein stilles Gedenken .................................................................................................... 103
Traueranzeigen............................................................................................................ 105
Spenden für das 4. Quartal 2004 ................................................................................ 107
Impressum..........................................................' ....................................................... 115

Liebe Samländerinnen, liebe Samländer!

Vor

60 Jahren fand in Ostpreußen am
Ende des Krieges ein Inferno statt,
wie es sich vorher niemand hätte vorstellen
 können. Nur wenige konnten sich
rechtzeitig zuvor in Sicherheit bringen,
viele Menschen verloren in jenen Tagen
ihr Leben. Wer jedoch überlebte und in
der Heimat blieb, hatte die schwerste
Leidenszeit noch vor sich: Hunger und
Krankheiten forderten die nächsten Opfer
 - vor allem unter Alten, Frauen und
Kindern.
Auch an diese eigene Geschichte erinnern
 die grausamen Bilder der Flutkatastrophe
 in Südostasien, die uns am
Ende des vergangenen Jahres aufschreckten.
 Macht es uns doch deutlich und lässt
uns erinnern, wie klein der Mensch
angesichts solcher Naturgewalten ist.
Unser Mitgefühl und unsere Gedanken
gelten den Angehörigen der unzähligen
Toten und den Hinterbliebenen, die selbst
oftmals nur ihr Leben retten konnten und
nun vor dem Nichts stehen.

Und wenn wir in diesem Jahr der Flucht
und Vertreibung aus unserer Heimat vor
60 Jahren gedenken, sollten wir nicht
vergessen uns dankbar dessen bewusst zu
sein, dass wir in unserem Land trotz vieler
 Probleme nunmehr seit 60 Jahren in
Frieden und relativem Wohlstand leben
durften. Das ist auf diesem Planeten noch
längst nicht überall selbstverständlich.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder
viele Veranstaltungen, bei denen sich eine
Teilnahme lohnt: Vom 21. bis 22. Mai
2005 findet das Deutschlandtreffen der
Ostpreußen auf dem Messegelände in
Berlin statt. Das Motto der diesjährigen
Veranstaltung lautet: „Im Dialog der
Heimat dienen“. Der Rahmen wird etwas
 kleiner als gewöhnlich sein, trotzdem
 wird es ein umfangreiches Programm
 geben. Auch wir werden gemeinsam
 mit der Kreisgemeinschaft Landkreis
Königsberg (Pr) e.V mit einem Stand
vertreten sein. Wir wünschen uns, dass 3