Inhaltsverzeichnis

Aktuelles
Liebe Samländerinnen und liebe Samländer!...........
Kreisausschuss-Sitzung.............................................
Eine Videothek für das Samland-Museum in Minden
Aufruf an alle Samländer!...........................................

Aus den Ortsgemeinschaften
Cranz.............................................
Groß Dirschkeim und Marscheiten
Regehnen......................................
Pobethen .......................................
Pobether Klassentreffen................
Kirchspiel Schaaken .....................
Trömpau.........................................
Peyse .............................................
Rauschen ......................................
Nachruf auf Herbert Muschlien....
Neukuhrener ................................
Palmnicken...................................

14
19
20
21
22
23
24
25
27
32
34
36

Geschichte und Kultur im Samland
Der samländische Küstenschutz....
Das Kirchensiegel von Ottenhagen
602 Jahre Elchdorf.........................

Das Samland heute
Das Wunder am Pregel......................................................
Report aus Cranz/Selenogradsk II/2006...........................
Die Ordenskirche von Kumehnen......................................
Notizen aus dem Samland.................................................
Das russische Nordostpreüßen - Wunsch und Wirklichkeit
Friedhof in Pillau.................................................................

43
47
50
57
59
64

Reiseberichte
Auf eigenem Kiel nach Zimmerbude.........
Reise ins Samland im Juli 2005 ...............
Ostpreußische Heimatstuben und Museen

2

So war es damals.......
Liebe Bärwalder!............................................................................................................65
Erinnerungen an Pilikoppen..........................................................................................69
Die Fähre Russendamm in Pillau..................................................................................72
Mit einem Pungel mit Nuscht..........................................................................................75
Die alten Fischer............................................................................................................ 77
Gewagte Flucht aus Pobethen......................................................................................79

Besinnliches und Heiteres
Sanddorn (Himmophae rhamnoides)............................................................................80
Reitausflug in Rinau mit Hindernis................................................................................81
Heitere Geschichten von Heinz Bleeck.........................................................................82
Unser Rattenjäger Moritz.......................................... 83

Verschiedenes
Glückwünsche................................................................................................................83
Veranstaltungen.............................................................................................................g5
Geburtstage....................................................................................................................gg
Ein stilles Gedenken .................................................................................................... -|05
Traueranzeigen............................................................................................................ 106
Spenden für das 1. Quartal 2006 ................................................................................. -)07

— Liebe Samländerinnen und liebe Samländer!

Wenn

Sie dieses Heft in Händen halten,
 hat hoffentlich auch endlich der
Frühling mit aller Macht Einzug gehalten
 und der dieses Jahr nicht enden wollende
 Winter endgültig das Feld geräumt.
Das lässt uns an den Sommer denken, an
Ihre und unsere Reise- und Urlaubspläne.
In diesem Jahr konnte von Seiten der
Kreisgemeinschaft keine größere Veranstaltung
 im Samland geplant werden, wir
haben uns für das nächste Jahr aber etwas
 ganz Besonderes ausgedacht: Es soll
eine Reise in das Samland stattfinden
unter dem Motto „Der Jugend das Samland
 zeigen“. Geplant ist eine Busreise
im Zeitraum Ende Juli/ Anfang August

2007. Im Gegensatz zu den üblichen
Reiseprogrammen, welche vor allem die
Touristikschwerpunkte zum Ziel haben,
sollen bei dieser Reise hauptsächlich
Tagesausflüge zu den touristisch nicht so
bekannten Orten des Samlandes durchgeführt
 werden. Die verschiedenen
Kirchspiele und Gemeinden sollen von
unseren eigenen Ortskundigen - Ortsvertreter
 oder andere engagierte Personen
 - vor allem der jüngeren Generation
gezeigt werden.
Wenn sie Ihrer Familie nicht nur Ihren
 unmittelbaren Heimatort zeigen wollen,
 sondern darüber hinaus auch einiges
Wissenswertes über die anderen Ortschaf- 3