Liebe Qroß Dirschkeimer, Marscheiter

und Heimatfreunde der Umgebung!

Ich

hoffe, dass Ihr
eine schöne Adventszeithattet,
 friedliche
 und gesunde
Feiertage verleben
konntet und auch der
Rutsch ins neue Jahr
2006 gut gelungen
ist.Herzlichen Dank
für die vielen Grüße
und Wünsche zu meinem
 Geburtstag sowie
 für die Weihnachtsgrüße,
 wir danken
 allen ganz herzlich.
 Nun wollen wir
zuversichtlich nach vorne schauen, was
uns das neue Jahr bringen mag. Ich
hoffe vor allem, dass wir gesund bleiben
und uns im Herbst in Pinneberg wieder
sehen.
Wie schon angekündigt, veröffentliche
ich die ersten zwei Bilder vom Bahnhof
in Groß Dirschkeim: Einmal die Außenansicht
 und eine Ansicht des Warteraumes

 mit Gepäckabfertigung und Fahrkartenschalter.
 Herzlichen Dank an Gerhard
Rieser, der mir die Bilder zur Verfügung
gestellt hat. Zuletzt noch eine kleine Berichtigung:
 im letzten Heimatbrief hat der
Fehlerteufel zugeschlagen, von den Geschwistern
 Höweler heißt die Karin nicht
Siebendiek, sondern Sickendiek.

So mien leewe Groot
Derschkeimer, to vatelle
weet eck hiede nuscht
mehr, deswege well eck
obheere.
Es grüßen Euch herzlich
und in heimatlicher Verbundenheit


Euer
Amo Wittke

und Annemarie
Am Steinbühl 11
07368 Liebschütz

Der Warte- und Schalterraum im Qr. Dirschkeimer Bahnhof

Foto: priv.

10

Aufruf an alle Samländer!

Liebe Heimatfreunde, wie bereits eingangs auf Seite 4 dieses Heimatbriefes erwähnt,
sind wir dabei, die Einwohnerlisten aller Orte des Samlandes zu aktualisieren. Die
vorhandenen Angaben sind teilweise unvollständig und bedürfen dringend einer Ergänzung.
 Es fehlen uns zu vielen Familien verschiedene Daten wie Geburtsname, Geburtsort,
 letzter Wohnort, Angaben über Kinder, Eltern und Geschwister.
Deshalb brauchen wir nun dringend Ihre Mithilfe: Bitte senden Sie uns den folgenden
Fragebogen mit Ihren aktuellen Daten, für die Familienforscher sind aber auch die Daten
 Ihrer Herkunftsfamilie - also Eltern und Großeltern - interessant, auch wenn diese
vielleicht schon verstorben sind. Im Grunde kann alles nützlich sein, was Sie noch von
Ihrer Verwandtschaft in Erinnerung haben. Vielleicht sind Sie auch noch im Besitz von
Familienbüchern oder Stammbäumen, dann wären wir über eine Kopie oder Abschrift
ausgesprochen dankbar. Auf diese Weise können wir unsere Einwohnerlisten auch mit
älteren Daten ergänzen, was für spätere Generationen und die Erinnerung an die ehemaligen
 Bewohner des Samlandes mit Sicherheit von Wert ist. Ihre Daten werden von
uns selbstverständlich vertraulich behandelt. Wir bedanken uns schon im Voraus und
freuen uns auf Ihre Zuschriften, die Sie bitte senden an:

Heidrun Meller
Hinter der Waage 1a
04600 Altenburg

oder an die Geschäftsstelle der Kreisgemeinschaft Fischhausen e.V.

Kleiner Tipp: Wenn Sie Ihren Samlandbrief nicht beschädigen wollen, kopieren Sie
doch einfach diese beiden Seiten. Falls Sie mehr Angaben machen können oder wollen
und der Platz nicht reicht, bitten wir Sie, alle weiteren Mitteilungen auf einem Extrabogen
 zu notieren.

Fragebogen zur Erfassung in den Einwohnerdateien
der Kreise Fischhausen und Königsberg Land

Vorname, Name, Geburtsname

Geburtstag und -ort, letzter Wohnort in der Heimat

Vorname des Ehepartners, dessen Geburtstag und -ort

Kinder:

Vorname, Geburtstag und -ort, Ehename, heutige Anschrift

Vorname' Geburtstag und -oft, Eheha'me, heutige Anschrift.................