Liebe Qroß Dirschkeimer, Marscheiter Liebe Heimatfreunde aus Qroß Kuhren

und Heimatfreunde der Umgebung!

Wenn

dieser Heimatbrief erscheint,
ist Weihnachten schon lange vorbei
und wir sind schon ein Stück des Weges
im Jahr 2005 gegangen.
Wie ich bereits im letzten Heimatbrief
mitgeteilt habe, werden wir nach Groß
Dirschkeim fahren, es ist auch alles soweit
 vorbereitet und ich hoffe, dass sich

Von links: Max Spitz, Hermann Roock, Heinz Quednau,
alle aus Qroß Dirschkeim Foto:priv.

noch einige von Euch melden werden.
Die Reise findet statt vom 28. Mai bis
5. Juni 2005 mit Übernachtungen in
Rauschen. Ein Programm können wir
uns selbst vor Ort zusammenstellen, wo
und was wir uns anschauen wollen. Wir

freuen uns schon sehr auf diese Reise in
unsere Heimat.
Aus alten Beständen habe ich nun
wieder ein Foto ausgesucht: „Fischfang
vor der Küste in Groß Dirschkeim - Wat
waare se den tohus bringe? Promochel
oder Hering?“ Die Fischer sind aus Groß
Dirschkeim.Meine lieben Heimatfreunde,

wir wünschen Euch einen
schönen Frühling und allen,
denen es nicht so gut geht, baldige
 Genesung. Aber auch hier
bin ich zuversichtlich, denn
kürzlich sagte uns eine Groß
Dirschkeimerin, die bös’ gefallen
 war: „Es geht schon
wieder, wir sind doch schließlich
 Ostpreußen.“
Erlaubt mir bitte ein Wort
in eigener Sache: Ich danke
Euch herzlichst für die vielen
Briefe, Karten, Anrufe und
kleinen Geschenke, sowie die
Verse und Reime zu meinem

70. Geburtstag. Danke!
Nun grüßen Euch herzlich und verbleiben
 mit heimatlichem Gruß

Euer
Arno Wittke und Annemarie

Gewiss ist es fast noch

wichtiger,

wie ein

Mensch sein eigenes Schicksal in die Hand

NIMMT;

ALS WIE SEIN SCHICKSAL IST

Wilhelm von Humboldt

18

Euch,

liebe Landsleute
 aus Gr. Kuhren,
 Kl. Kuhren, Finken,
 Schalben, Mandtkeim,
 Katzkeim und Wamicken möchten
 wir auf diesem Weg für die vielen
Weihnachtsgrüße und gut gemeinten
Wünsche für das Jahr 2005 von ganzem
Herzen Dank sagen.
Vor zwanzig Jahren luden die Heimatfreunde
 Charlotte Wiese geb. Luick,
Ingrid Joppien und Herbert Metauge zu
unserem 1. Gr. Kuhrener Ortstreffen mit
den umliegenden Ortschaften ein. Da
dieses Treffen ein großer Erfolg war, ca.
70 Personen hatten sich in Eckemförde
eingefunden, wurde beschlossen in jedem
fahr ein Ortstreffen stattfmden zu lassen.
 Dieses haben wir mit Eurer Teilnahme
 und Unterstützung halten und
durchführen können. In diesem Jahr soll
nun unser Jubiläums-Ortstreffen am 4.
Juni im Lindenhof in Eckernförde
stattfmden. Wir hoffen und wünschen
auch bei diesem Treffen wie in all den
anderen Jahren viele Heimatfreunde aus
Nah und Fern begrüßen zu können.
I Familie Reinhold Gutsch hat mich von
I der letzten Reise über den Zustand unse-I
 res geliebten Gr. Kuhren in Kenntnis
I gesetzt. Hier ein Auszug:
„Das Wetter meinte es nicht so ganz
I gut und so sah Gr.Kuhren entsprechend
traurig aus. Aber das hielt uns nicht
davon ab ausgiebige Rundgänge zu machen.
 Rechts vom Abgang zum Strand,
noch hinter der russischen Pension, stand
ein neues Haus, ob es ganz neu oder auf
altem Gemäuer gebaut wurde, konnten
wir nicht in Erfahrung bringen, denn ein
hoher Bretterzaun versperrte die Sicht.
Reinholds Elternhaus in der Siedlung hat

und Umgebung!

einen runden, gemauerten Anbau bekommen.
 Auch einige andere Gebäude wurden
 durch Anbau von Verschlügen und
kleineren Vorbauten verändert. Im Großen
 und Ganzen aber ist Gr. Kuhren noch
immer ein ärmlicher Ort, in dem sich fast
nichts zum Positiven verändert hat. Trotzdem
 zieht es uns aber immer wieder dort
hin. Der Laden im Hause Marquardt ist
sauber und hat eine gute Auswahl an
Lebensmitteln. Der Strand ist schmaler
geworden, hat aber immer noch wie die
See seinen Reiz. Es war für uns ein gelungener
 Urlaub. “
Soweit Familie Gutsch. Wir danken für
die gute Information über unsere Heimat.
Wir würden es begrüßen, wenn andere
Heimatreisende uns ebenfalls über ihre
Eindrücke von unseren alten Heimatorten
 in Kenntnis setzen würden. Auch in
diesem Jahr haben Heimatfreunde eine
Reise in die alte Heimat geplant, wir hoffen,
 es schließen sich noch einige Interessenten
 an und wir erhalten auch von
dieser Reise einen Bericht. Wir wünschen
uns, dass Ihr die Reise zu unserem Ortstreffen
 am 4. Juni 2005 bei schönem Wetter
 und guter Laune antreten könnt und
im Lindenhof in Eckemförde ein paar
schöne Stunden im Kreis alter Nachbarn
und Freunden verbringen werdet.
Liebe Heimatfreunde, nun wünschen wir
Euch gute Gesundheit und frohe Osterfeiertage
 und verbleiben mit heimatlichem
 Gruß, Eure
Herbert Metauge
Kirchenweg 14 b
24866 Busdorf
und
Dieter Behrendt
Kauslunderstr.75 a
24943 Flensburg 19