Inhaltsverzeichnis

Aktuelles
Liebe Samländerinnen und liebe Samländer................................................................ 3
Liebe Landsleute aus dem Landkreis Königsberg.........................................................5
Trakehner Tage in Ellingen..............................................................................................24
Kreistreffen Fischhausen in Pinneberg.......................................................................... 47
Das Fischhausener Kreistreffen in Bildern ....................................................................48
Informationen zur Samlandreise im August 2007 ........................................................82

Aus den Ortsgemeinschaften
Cranz.................................................................................................................................6
Fischhausen......................................................................................................................8
Braskupöner Lagertreffen ...............................................................................................10
Groß Kuhren....................................................................................................................11
Fuchsberg........................................................................................................................12
Groß Ottenhagen............................................................................................................13
Moditten...........................................................................................................................14
Regehnen........................................................................................................................15
Peyse...............................................................................................................................16
Pobethen .........................................................................................................................17
Germau............................................................................................................................19
Groß Dirschkeim und Marscheiten................................................................................ 20
Wickbold und Ludwigswalde............................................................................................20
Trankwitz und Trenk...................................................................................................... 22
Neukuhren.......................................................................................................................26
Powunden........................................................................................................................26
Borchersdorf....................................................................................................................29
Pillau................................................................................................................................31
Rauschen........................................................................................................................37

Geschichte und Kultur im Samland
Heinrich von Schwichel - ein ostpreußischer Glockengießer aus dem Samland........34

Das Samland heute
190 Jahre Seebad Cranz................................................................................................43
Rotarier sponsern Germanistik-Studentinnen...............................................................46
Notizen aus dem Samland..............................................................................................50
Report aus Cranz/Selenogradsk IV/2006 .................................................................... 59
Von Gr. Dirschkeim nach Palmnicken von Edgar Schumacher.........................................52

So war es damals.......
Eine nicht ganz astreine Sache.....................................................................................63
„Das machten wir zu Hause immer so“ ..........................................................................65
Erinnerungsfoto.............................................................................................................. 67
Palmnicker Geschichten: Der Hausenberg....................................................................68

Besinnliches und Heiteres
Zum Volkstrauertag 2006................................................................................................71
Sol invictus - das Licht ist unbezwingbar.......................................................................72
Endlich hat der Tod einen Namen..................................................................................74
Bruch am Heiligen Abend..............................................................................................74
Vom Abgnascheln, Abkaddern, Baschein .....................................................................76
Auf dem Gut Nohnen 1945.............................................................................................79

Verschiedenes
Leserbriefe ..................................................................................................................... 79
Bücher und Geschenke..................................................................................................80
Suchanzeigen................................................................................................................83
Veranstaltungen............................................................................................................. 83
Glückwünsche................................................................................................................ 84
Geburtstage.................................................................................................................... 88
Ein stilles Gedenken .................................................................................................... 104
Traueranzeigen............................................................................................................ 105
Spenden für das 3. Quartal 2006................................................................................. 108
Impressum.................................................................................................................... 115

— Liebe Samländerinnen und liebe Samländer!

Das

Jahr neigt sich seinem Ende zu
und wieder kann man nur kopfschüttelnd
 feststellen, wie die Zeit doch dahineilt.
 Insbesondere wenn wir unsere
vielfältigen laufenden Projekte betrachten,
 von denen wir Ihnen schon in der
Vergangenheit berichtet haben: Man hätte
doch so gerne noch mehr geschafft und
wäre gerne weitergekommen .... Es ist
aber nun mal vor allem ehrenamtliche
Arbeit, die in diesen Fällen geleistet wird,
und wir müssen froh und dankbar sein,
dass es noch so viele interessierte Menschen
 gibt, die sich mit Hingabe und
Freude der Pflege und Aufarbeitung des

kulturellen Erbes der samländischen Heimat
 widmen.

Deshalb gilt unser Dank allen „Aktiven“,
 die auf die unterschiedlichste Weise
 für unsere gemeinsame Sache ehrenamtlich
 arbeiten, nur durch sie bleibt
unsere Kreisgemeinschaft lebendig und
hat auch weiterhin eine Zukunft.

Ein Kreistreffen bei wunderschönem,
fast hochsommerlichem Wetter liegt hinter
 uns. Höhepunkt war sicherlich die
Rede des Sprechers der Landsmannschaft
Ostpreußen Herrn Wilhelm von Gottberg.