Inhaltsverzeichnis

Aktuelles
Liebe Samländerinnen, liebe Samländer!.......................................................................3
Programm des Hauptkreistreffens Königsberg Land.....................................................5
Ausstellung in Minden......................................................................................................7
Bildband über das Samland in Planung..........................................................................9
Der Altvaterturm im Thüringer Wald............................................................................... 12
„Junge Samländer“ gesucht!...........................................................................................14

Aus den Ortsgemeinschaften
Cranz...............................................................................................................................16
Fischhausen....................................................................................................................19
Groß Dirschkeim und Marscheiten..................................................................................20
Germau............................................................................................................................21
Groß Kuhren und sein Zipfelberg.....................................................................................22
Neukuhren...................................................................................................................... 24
Peyse...............................................................................................................................26
Pillau................................................................................................................................27
Pobethen .........................................................................................................................69
Regehnen........................................................................................................................28
Trankwitz und Trenk..........................................................................................................30
Rauschen........................................................................................................................31

Das Samland heute
Report aus Cranz/Selenogradsk 11/2005.......................................................................39
Schutz der samländischen Steilküste............................................................................43
Das TBC-Sanatorium in Rauschen................................................................................45
Notizen aus dem Samland............................................................................................. 47
Von Rauschen nach Warnicken von Edgar Schumacher.............................................51

Reiseberichte
Meine zweite Fahrt nach Litauen...................................................................................59
Eine Reise in die Vergangenheit....................................................................................63
Samländische Kulturwoche........................................................................................... 65
Reise nach Heiligenkreutz.............................................................................................68

So war es damals......
Die Domäne Schaaken

70

Besinnliches und Heiteres
Palmnicker Geschichten: Ku(h)mehnen ........................................................................75
De sommende Lindeboom.............................................................................................78
Einschulung 1944 ..........................................................................................................79
Frau Böhms Obstgarten in Stangau...............................................................................80
Geschichte eines Wolfskindes.......................................................................................81

Verschiedenes
Leserbriefe .....................................................................................................................82
Veranstaltungen.............................................................................................................84
Glückwünsche................................................................................................................84
Geburtstage....................................................................................................................89
Ein stilles Gedenken .................................................................................................... 104
Traueranzeigen................................................................................... 105
Spenden für das 1. Quartal 2005 ................................................................................108
Impressum.................................................................................................................... 115

Liebe Samländerinnen, liebe Samländer!

Wenn

Sie diesen Heimatbrief in Händen
 halten, liegen ereignisreiche
Wochen hinter uns. Wir sind sicher, dass
wir zahlreiche Angehörige unserer Kreisgemeinschaft
 und sonstige interessierte
Besucher während des Deutschlandtreffens
 in Berlin begrüßen konnten und
hoffen, dass alle Teilnehmer die mit solchen
 Reisen verbundenen Strapazen gut
überstanden haben.

Auch in der Zukunft gibt es etliche interessante
 Veranstaltungen, auf die wir bei
dieser Gelegenheit hinweisen wollen. Am
19. August feiert die Stadt Fischhausen/
Primorsk ihr 700-jähriges Jubiläum. Die
russische Administration lädt alle ehemaligen
 Einwohner ein, an diesem Fest teilzunehmen.
 Nähere Auskünfte erhalten
Sie bei dem Fischhausener Stadtvertreter,
Herrn Utschakowski, und auf den Seiten
19 bis 20.

Die Vorbereitungen für unser Hauptkreistreffen
 vom 16. — 18. September
2005 in Pinneberg nehmen immer mehr
Formen an. Noch haben Sie, liebe Landsleute,
 die Möglichkeit mit Anregungen
und Wünschen an uns heranzutreten,
vielleicht möchten Sie sogar selbst einen
Beitrag leisten: Wir haben für jedermann
ein offenes Ohr, rufen Sie uns an!

Ein wichtiges Projekt ist in Planung:
In vielen Kreisgemeinschaften gibt es
bereits kleine Bildbände mit alten Ansichten
 der jeweiligen Städte und Ortschaften.
 Auch bei uns ist das Interesse
bei entsprechenden Ausstellungen groß.
Damit es in Zukunft aber zudem die
Möglichkeit gibt, sich gemütlich zu Hause
 Bilder aus der Vergangenheit anzuschauen,
 plant der Vorstand der Kreisgemeinschaft
 Fischhausen die Herausgabe
 eines Bildbandes über das westliche 3