Inhaltsverzeichnis

Aktuelles
Liebe Samländerinnen und liebe Samländer!.................................................................3
Liebe Landsleute aus dem Landkreis Königsberg!.........................................................5
Kreistreffen der Fischhausener in Pinneberg..................................................................6
Hauptkreistreffen des Landkreises Königsberg ..............................................................8
Silbernes Ehrenzeichen für Siegfried Hanemann......................................................... 11
700-Jahrfeier in Fischhausen/Primorsk..........................................................................12

Aus den Ortsgemeinschaften
Bludau .............................................................................................................................13
Cranz...............................................................................................................................13
Fischhausen....................................................................................................................13
Godrienen........................................................................................................................21
Germau........................................................................................................................... 21
Groß Dirschkeim und Marscheiten................................................................................22
Rauschen........................................................................................................................24
Medenau und Umgebung.............................................................................................. 30
Peyse...............................................................................................................................31
Regehnen........................................................................................................................32
Rothenen.........................................................................................................................33
Trankwitzer, Trenk und Goldschmiede ...........................................................................34
Wickbold und Ludwigswalde........................................................................................ 35
Fuchsberg........................................................................................................................37
Pobethen .........................................................................................................................38
Plllau............................................................................................................................... 39
Neukuhren...................................................................................................................... 45
Neukuhrener Lehrlingstreffen........................................................................................47

Geschichte und Kultur im Sainland
Die Kreissparkasse Samland......................................................................................... 42

Das Samland heute
Report aus Cranz/Selenogradsk IV/2005 ......................................................................49
Von Warnicken bis Brüsterort von Edgar Schumacher.................................................53
Notizen aus dem Samland.............................................................................................60
Hochzeit in Kaliningrad..................................................................................................63

So war es damals.....
Holzbeschaffung 1945 ...................................................................................................63
Weihnachtsfeier in Villa Rosenthal................................................................................65
Winter 1917/18 - im verstiemten Cranz.........................................................................69
Weihnachten in einer schweren Zeit..............................................................................71
Palmnicker Geschichten: Winter 1945 in Palmnicken...................................................74

2

Mit der Kleinbahn unterwegs zur Winterszeit................................................................76
Dezember 1944..............................................................................................................77

Besinnliches und Heiteres
Wiedersehen nach 69 Jahren........................................................................................62
Wiedergefunden in Berlin nach 60 Jahren....................................................................67

Verschiedenes
Suchanzeigen................................................................................................................73
Bücherecke.....................................................................................................................7g
Glückwünsche................................................................................................................33
Veranstaltungen.........................................................   33
Geburtstage....................................................................................................................gg
Geburtstage Ausland........................................................ -|04
Geburtstage Eheleute.................................................................................................1

q4
Ein stilles Gedenken ....................................................................................................-|05
Traueranzeigen............................................................................................................ -|07
Spenden für das 3. Quartal 2005 ................................................................................108
Impressum.................................................................................................................... 115

Liebe Samländerinnen und liebe Samländer!

Ein

Jahr ist jetzt bereits vergangen,
seitdem ein neuer Vorstand in dieses
Amt gewählt wurde, dies lässt uns inne
halten und für Sie Zwischenbilanz ziehen.


Das diesjährige Kreistreffen in Pinneberg
 war ein voller Erfolg, die Teilnehmerzahlen
 übertrafen die des Vorjahres
 bei weitem. Die von uns eingefuhrten
 Neuerungen fanden großen Zuspruch,
wie Sie auch in diesem Heft lesen werden.
 Durch den Verzicht auf die teuren
„Plastikchips“ als Eintrittskarten waren
wir in der Lage, den Gästen im Museum
einen Pilikaller oder eine Tasse Kaffee

zu spendieren. Dies wurde so gut angenommen,
 dass am Sonntagnachmittag die
letzten Besucher leider leer ausgehen
mussten. Viele Samländer waren auch
davon angetan, dass die Feierstunde im
Hotel Cap Polonio stattfand - wenn
diese auch einigen etwas zu lang erschien.
Das war allerdings auch dem besonderen
 Anlass, dem Gedenken an Flucht und
Vertreibung vor 60 Jahren geschuldet. Im
nächsten Jahr wird die Feierstunde wieder
in dem gewohnten Zeitrahmen im Cap
Polonio ablaufen, wir freuen uns schon
heute auf den Vortrag des Sprechers der
Landsmannschaft Ostpreußen, Herrn 3