4. Ostseebad Rauschen
Gebäude und Hotels des Ortes mit
Strand und Steilküste sowie Ortsplan,
 27 Bilder, (Ortsgem. Rauschen/Samml.
 Klemm)
Verbleib: Museum des Club-Hauses
des Militärsanatoriums Swetlogorsk
5. Seestadt Pillau
Bauwerke der Stadt früher und
heute sowie Stadtplan, 35 Bilder,
(Stadtgem. Pillau/Museum Baltisk)
Verbleib: Museum Baltisk, 6. Schule
6 . Palmnicken
Verschwundene Bauten des Ortes
mit Übersichtsplan und Bernsteinwerk,
 28 Bilder, (Archiv Ganser)

Verbleib: Frau Ganser zur Weiter- I
leitung an das Museum Jantarnij
7. Ostseebad Georgenswalde
Gebäude und Pensionen mit Bade- I
Strand und Ortsplan, 15 Bilder,
(Samml. Klemm)
Verbleib: Brachert-Museum Otradnoje
8 . Ostseebad Neukuhren
Ortsplan mit Kurhaus, Strand.
Hafen und Lachsbachtal, 20 Bilder,
 (Ortsgem. Neukuhren)
Verbleib: Heimatmuseum der Kreis- ;
gemeinschaft in Pinneberg
9. Ostsee- und Moorbad Cranz
Ortsplan, Wappen, Panoramabild
sowie Bauwerke, Strand und Um-1
gebung, 20 Bilder, (Ortsgem. Cranz) I

Verbleib: Heimatmuseum Selenogradsk

lO.Kurische Nehrung mit Sarkau,
Rossitten und Pilikoppen
Wanderkarte der Kurischen Nehrung,
 Gebäude und Landschaft der
genannten Orte, 28 Bilder, (Ortsgem.
 Pilikoppen, Rossitten und
Samml. Klemm)
Verbleib: Nehrungsmuseum Lesnoe

Mit dieser kleinen Übersicht soll
auch denen, die nicht an den Kulturtagen
 teilnehmen konnten, ein Überblick
 über die Ausstellung gegeben
werden. Der Name jedes Bereichs
^befand sich in deutscher und russischer
 Schrift über den Bildern. Wir
hatten die Gelegenheit den Einwohnern
 des Oblast Kaliningrad unsere
Heimat so zu zeigen, wie wir sie in
Erinnerung haben. Diese Gelegenheit
wurde genutzt und es bleibt zu wünschen,
 daß die geschichts- und kulturbewußten
 Bewohner des Landes dies
aufgreifen und manches übernehmen,
um das heutige Leben zu verbessern.
Insgesamt war die Ausstellung eine
beeindruckende Schau unserer Heimat.
 Es wäre wünschenswert, wenn
eine ähnliche Ausstellung als ständige

Einrichtung in unserem Heimatmuseum
 in Pinneberg möglich würde.
Mit der Weitergabe der meisten
der gezeigten Bilder an die heutigen
Museen der jetzt russischen Orte
wurde im Sinne der Kulturtage ein
Beitrag zur Ausstattung dieser
Museen geleistet.
Abschließend ist allen Ortsgemeinschaften,
 die sich an dieser Ausstellung
 beteiligten, und Brigitte Walzer
für die kurzfristige Übersetzung der
meisten Bildtexte in die russische
Sprache zu danken. Ohne dieses Zusammenwirken
 wäre die Ausstellung
nicht möglich gewesen.
Die deutsch-russische Zusammenarbeit
 vor Ort war ebenfalls hervorragend.
 Frau Ludmilla, Direktorin des
Club-Hauses, und ihre Mitarbeiter
waren beim Aufbau der Ausstellung
engagiert bemüht die anfänglichen
Schwierigkeiten schnellstens zu beseitigen.


Und last not least ist dem Ehepaar
Albers und Herrn Toll für die tatkräftige
 Unterstützung beim Auf- und
Abbau der Bilder zu danken.

Hans-Georg Klemm,
Sudetenstr. 11, 91080 Uttenreuth

—

ACHTUNG!

\

Wegen Urlaub bleiben die Geschäftsstelle

und das Samlandmuseum in Pinneberg

vom II. Oktober bis einschließlich 22. Oktober 1999

____

geschlossen!

V

12 —

a m B M

13 —