10.15 Uhr
Bürgermeister von Pillau, Alexander
Kusnetzow begrüßt uns persönlich

10.30- 13.00 Uhr
Stadtrundfahrt -gang

13.00 - 15.00 Uhr
Mittagessen, freie Verfügung 1 Mittagessen
 kostet DM 7,--15.00

 Uhr
Rückfahrt nach Rauschen über -
Tenkitten/ Fischhausen - Germau -
Palmnicken

ab 20.00 Uhr
Diskothek für Jung und Alt im Clup
des Militärsanatoriums

Mittwoch: 21.07.1999
vormittags freie Verfügung

10.00 Uhr
Treffen in der Kirche in Rauschen mit
Vater Igor, der Chorleitung und mir
zur Vorbereitung des Gottesdienstes
am Freitag.

13.00 Uhr
Abfahrt von Rauschen vor dem Hotel
zur Stadtrundfahrt nach Königsberg
mit anschließendem Konzert im
Königsberger Dom

ca. 17.30 Uhr
am Dom

18.00 Uhr
Konzert im Dom, danach Abfahrt
nach Rauschen. Ein gemischter Chor

der Musikfachschule Königsberg und
der Männergesangverein Dissen/
Bielefeld gestalten das Konzert.

21.00 Uhr
Abendessen im Hotel

Donnerstag: 22.07.1999
An diesem Tag sind 3 Alternativprogramme
 vorgesehen.

A. 09.00 Uhr
Abfahrt zur Kurischen Nehrung
18.00 Uhr - Rückkehr
Für eine Grenzüberfahrt nach Nidden
 benötigen wir je ein zusätzliches
 russisches Visum, das DM
75,— pro Person kostet. Ich halte
diesen Betrag für völlig überzogen
und gehe deshalb davon aus, daß
wir nicht in den litauischen Bereich
 fahren.

B. 09.00- 14.00 Uhr
Fahrt an einige Stätten, wo Kirchen
 standen bzw. noch stehen
unter der Führung von Anatolij
Bachtin.
Die Fahrt nimmt folgenden Verlauf:
 Groß Kuhren - Heiligenkreutz
 - Palmnicken - Germau -
Fischhausen - Tenkitten - Medenau
 - Kumehnen - Pobethen - St.
Lorenz - Rauschen. Herr Bachtin
hät mit Df- Dpliesen das Buch
geschrieben „Vergessene Kulturen
- Kirchen in Nord- und Ostpreußen“

C. Seminar für die jüngere Generation.
 Thema: Deutsch/russische
Geschichte; Leitung: Prof. Dr.

Iwan Koptzev (Lehrstuhlinhaber
für Germanistik an der Albertina
in Königsberg); Assistenz: Frau Dr.
Bärbel Beutner
10.00- 12.00 Uhr Seminar
12.00- 13.30 Uhr Mittag
13.30- 16.00 Uhr Seminar
16.00- 16.30 Uhr Pause
16.30- 18.30 Uhr Seminar
danach gemeinsames Abendessen
und evtl, gemeinsamer Besuch der
Diskothek in Rauschen (nahe
Hotel Rauschen II).
Teilnehmer: a) 10 russische Germanistik-Studenten
 der Universität
Königsberg; b) ca. 10 deutsche
Teilnehmer - Alter etwa bis 35
■ Jahre

Freitag: 23.07.1999
10.00 Uhr
deutscher Gottesdienst in der Kirche
von Rauschen

12.00 Uhr
Festveranstaltung in Rauschen - Club
des Militärsanatoriums

PROGRAMM
1. Männergesangverein Dissen/Bielefeld
 - 3 Lieder
2. Begrüßung durch russischen Bürgermeister

3. Volkstanz - russische Gruppe aus
Rauschen
4. Grußworte
5. Männergesangverein - 3 Lieder
6. Begrüßung/
Rede von Louis-Ferdinand Schwarz
7. Volkstanz
8. Totenehrung

a) Text in russisch und deutsch
b) Geigenspielerin Rita Sikowa
9. Unterschrift und Austausch der
Partnerschaftsurkunden
10. Ostpreußenlied

• Danach gemeinsames Essen
• Währenddessen Kulturprogramm
(Volkstanz - Gesang)

17.30 Uhr
Busfahrt nach Germau zur Totenehrung
 auf dem Ehrenfriedhof in
Germau

18.00 Uhr
Dort Kranzniederlegung mit der Bürgermeisterin
 von Germau

Ich hoffe sehr, daß die wirklich
umfangreiche und teils recht schwierige
 Arbeit über Monate sich zu mindest
 durch Ihre Anwesenheit bezahlt
macht. Bitte kommen Sie mit Ihren
Angehörigen und Freunden zur angegebenen
 Zeit ins Samland und
machen Sie mit. Sie sind alle sehr
herzlich willkommen.
Wir wollen uns in friedlicher Gemeinsamkeit
 treffen und in unserer
Heimat viele persönliche Kontakte
mit den dort lebenden Russen knüpfen
 oder noch weiter verbessern.
In Erwartung sehr vieler Samländer
 während der Kulturtage im
Samland verbleibe ich in heimatlicher
Verbundenheit

Ihr Louis-Ferdinand Schwarz
(Vorsitzender der Kreisgemeinschaft
Fischhausen e.V)

4 iBiwi mm immun rwriii hm » ti »i i r 5