Liebe Pobether Heimatfreunde,

MNNNHNHMNMNMMMMi

für alle Briefe und Glückwünsche im
letzten Jahr bedanke ich mich herzlich
und hoffe, daß all Eure Wünsche für das
Jahr 2000 in Erfüllung gehen.
Gleich zu Beginn des neuen Jahres
erreichte mich die traurige Nachricht
vom Tode unserer lieben Ursula
Schwarz, geb. Adebahr. Sie hat uns am
31. Dezember 1999 für immer verlassen.
 Frau Schwarz wollte im letzten
Sommer an unserer Fahrt in die Heimat
teilnehmen, aber ihre Krankheit ließ es
schon damals nicht mehr zu. In Bornheim
 hat sie ihre letzte Ruhe gefunden.
Frau Schwarz war in ihrem neuen
Heimatort in Bornheim im sozialen
Bereich der Kirche hauptsächlich für
ältere Menschen tätig. Wir wollen ihr in
unserer Gemeinschaft ein ehrendes Gedenken
 bewahren. Frau Schwarz wurde
77 Jahre alt.

Bei dieser Gelegenheit bitte ich
Euch, mir alle Adreßänderungen und
Todesfälle mitzuteilen, die ich oft bis zu
einem Jahr später erfahre.
Zum Bundestreffen aller Ostpreußen
 Pfingsten 2000 in Leipzig lade ich
Sie alle sehr herzlich ein. Auf ein Wiedersehen
 dort freue ich mich.
Wenn es meine Gesundheit erlaubt,
werde ich im nächsten Jahr wieder eine
Reise in die Heimat organisieren. Evtl,
können wir diese Vorgespräche bereits
in Leipzig führen.

Bis zum nächsten Wiedersehen begleiten
 Euch meine Wünsche.

Ernst und Inge Wittrien,
Hans Thomastraße 11,
76316 Malsch,
Telefon: 0 72 46-59 07

Erinnerungsfoto

Konfirmationsklasse in Königsberg/Pr.
 mit Pfarrer Schmidt, aufgenommen
 am 20. März 1938. Die
Gruppe gehörte zur Burgkirche.
Der Konfirmand in der ersten
Reihe, geboren 1924, ist der Einsender
 des Fotos. Die Namen der
ihn umgebenden Marjellen sind
nicht bekannt. Wer erkennt sich
wieder?

Nachricht bitte an
Reinhold Neumann (früher
Königsberg/Pr., Sackheim 72) jetzt:
P.O.Box 330, Waikerie 5330 S.A.,
Australia, Telefon: 8-85 41 9119

36

Kirchspieltreffen Powunden

Liebe Landsleute
des Kirchspiels Powunden,

in diesem Jahr können wir auf ein
zehnjähriges erfolgreiches Partnerschaftsverhältnis
 zwischen der Ortsgemeinde
 Hüffelsheim an der Nahe
und den ehemaligen Einwohnern des
Kirchspiels Powunden zurückblicken.
Seit dem 1. September 1990, dem Tag
der Unterzeichnung des Patenschaftsvertrages,
 existiert auch in Hüffelsheim
 eine „Powundener Straße“. Bereits
 zum 15. Mal jährt sich in diesem
Jahr der Tag, an dem die evangelische
Kirchengemeinde Hüffelsheim-Traisen
 die Patenschaft über unser ehemaliges
 Kirchspiel übernahm. Ein Gedenkstein
 auf einer für diesen Zweck
gestalteten Freifläche in Hüffelsheim,
der am 22. April 1995 anläßlich eines
Kirchspieltreffens offiziell eingeweiht
wurde, erinnert an das freundschaftliche
 Verhältnis zwischen den Einwohnern
 von Hüffelsheim und den
ehemaligen Einwohnern des Kirchspiels
 Powunden.
Aus Anlaß dieser Jubiläen findet
vom 29. Bis 30. April 2000 in Hüffelsheim
 unser nächstes Kirchspieltreffen
statt. Am 29. April erwartet uns in der

Gemeindehalle ein abwechslungsreiches
 Programm, das von der Kirchenund
 Ortsgemeinde Hüffelsheim vorbereitet
 und in Zusammenarbeit mit den
örtlichen Vereinen für die Teilnehmer
unseres Kirchspiels und für die Einwohner
 von Hüffelsheim ausgestaltet
werden wird.
Das Treffen endet am 30. April mit
einem Festgottesdienst und der anschließenden
 Kranzniederlegung unter
dem Klang der Powunder Glocke zum
Gedenken an unsere Toten.
Meine lieben Einwohner des Kirchspiels
 Powunden, ich bitte Sie sehr herzlich
 um Ihre Teilnahme an unserem
Treffen, damit die bisher so erfolgreichen
 Patenschaftsbeziehungen zwischen
Hüffelsheim und unserem Kirchspiel
Powunden fortbestehen können. Tragen
Sie mit dazu bei, daß die Erinnerung an
unsere verlorene Heimat Ostpreußen
wachgehalten und das Erbe Ostpreußens
 auch in Zukunft erhalten und gepflegt
 wird.

In heimatlicher Verbundenheit
Ihr Manfred Klein,
Wolfgang-Borchert-Straße 52,
06126 Halle,
Telefon/Fax: 0345-687 06 34

ü tw s

cvW

Sollten wir etwa Trübsal blasen?

Mit Humor und Tatkraft geht alles leichter

Von Charlotte Sakowski-Skierlo

Das Buch ist zum Preis von 10,- DM zu bestellen bei

Charlotte Sakowski, Caspar-Lehmann-Straße 44, 29525 Uelzen
V_________________________________________________________________________________________________ J